Keine exakte Übersetzung gefunden für الانقطاع عن الدراسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الانقطاع عن الدراسة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La plupart des États ont enregistré une baisse du taux d'abandon.
    وقد سجَّلت معظم الولايات انخفاضاً في معدل الانقطاع عن الدراسة.
  • Les taux d'abandon sont très élevés parmi les catégories de population défavorisées et plus élevés parmi les ST que parmi les SC.
    ومعدلات الانقطاع عن الدراسة عالية جداً بين المجموعات المحرومة.
  • Réduction du taux d'abandon scolaire.
    الحد من نسبة الانقطاع عن الدراسة، في وقت مبكر.
  • L'abandon des études conduit souvent au chômage et à de faibles revenus.
    والانقطاع عن الدراسة يجعل الشباب معرضا للبطالة وانخفاض الدخل.
  • Il faut également réduire le taux d'abandon scolaire.
    ولا بد أيضا من تخفيض معدل الانقطاع عن الدراسة.
  • c) D'améliorer l'efficacité du système éducatif, en se penchant tout particulièrement sur les taux élevés d'abandon scolaire;
    (ج) أن تعزز فعالية النظام التعليمي، مع إيلاء عناية خاصة للمعدلات المرتفعة للانقطاع عن الدراسة؛
  • Le Comité est préoccupé par l'absence de dispositions constitutionnelles ou législatives, dans l'État partie, garantissant le droit au logement.
    ويساور اللجنة القلق إزاء ارتفاع معدل الأمية والانقطاع عن الدراسة في الدولة الطرف.
  • Les abandons : Tous les enfants qui entrent à l'école n'y restent même pas cinq ans.
    الانقطاع عن الدراسة: لا يكمل جميع الطلاب المسجلين في المدارس خمس سنوات من الدارسة فيها.
  • Entre 1997-98 et 2002-03, le taux d'abandon n'a reculé que très légèrement.
    وفي الفترة بين عامي 1997-1998 و2002-2003، انخفض معدل الانقطاع عن الدراسة بصورة هامشية فقط.
  • c) Aggravation de la situation économique et augmentation du chômage, entraînant un accroissement des échecs et des abandons scolaires;
    (ج) تدهور الحالة الاقتصادية وازدياد البطالة مما يؤدى إلى زيادة نسبة الانقطاع عن الدراسة والرسوب؛